-
1 mouthpiece
ˈmauθpi:s сущ.
1) мундштук Syn: tip, cigarette holder
2) (предмет, который, пользуясь им, подносят близко ко рту или берут в рот) She whispered, holding her hand over the mouthpiece. ≈ Она спросила шепотом, закрыв рукой телефонную трубку. To play the recorder, blow gently into the mouthpiece. ≈ Чтобы магнитофон заработал, слегка подуйте в микрофон.
3) перен. рупор, глашатай;
оратор( от группы) ;
выразитель( мнения, интересов и т. п.) He has become a mouthpiece for the company. ≈ Он стал рупором своей компании. This newspaper is just a Republican mouthpiece. ≈ Эта газета все лишь рупор от республиканцев. мундштук;
загубник насадок;
наконечник рупор, глашатай;
оратор (от группы) ;
выразитель (мнения, интересов и т. п.) микрофон (военное) надульник (американизм) (сленг) адвокат по уголовным делам mouthpiece микрофон ~ мундштук ~ рупор, глашатай;
оратор (от группы) ;
выразитель (мнения, интересов и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > mouthpiece
-
2 mouthpiece
['mauθpiːs]сущ.1)а) мундштук ( для курения)Syn:б) муз. трость, мундштук ( музыкальных инструментов)To play the recorder, blow gently into the mouthpiece. — Чтобы извлечь звук из флейты, слегка подуйте в мундштук
She whispered, holding her hand over the mouthpiece. — Она шептала, закрыв рукой телефонную трубку.
2) рупор, глашатай; выразитель (интересов)He has become a mouthpiece for the company. — Он стал рупором своей компании.
This newspaper is just a Republican mouthpiece. — Эта газета всего лишь рупор республиканцев.
3) спорт. назубник, капа (каучуковая накладка на зубы верхней челюсти боксёра; оберегает зубы и губы от повреждения)4) разг. адвокат ответчика; защитник